ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации»
Статья 4. Внести в Федеральный закон «Об оперативно-розыскной деятельности» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, ч.33, ст. 3349; 1999, ч.2, ст. 233) следующие изменения и дополнения: в названии и тексте федерального закона слова оперативно-розыскная деятельность и оперативно-розыскные мероприятия заменить словами оперативно-разыскная деятельность и оперативно-разыскные мероприятия в соответствующем падеже.
Пояснительная запискак проекту Федерального закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации».
Предусмотренное проектом федерального закона новое написание словосочетаний оперативно-розыскная деятельность и оперативно-розыскные мероприятия с буквой «а» объясняется тем, что написание входящего в их состав слова розыскной признано Институтом русского языка Российской академии наук противоречащим современным орфографическим нормам. Указанное положение нашло отражение в ряде изданных в последние годы нормативных изданий, таких как «Орфографический словарь русского языка» (издание 29-е и последующие), Словарь Б.З. Букчина «Слитно? Раздельно? Через дефис?» (М., 1998г.), «Словарь трудностей русского языка» под редакцией Д.Э. Розенталя, М.А. Теленковой (М., 1998г.) и некоторые другие.
Вот что ответил Институт русского языка им. В.В. Виноградова на запрос Главного государственно-правового управления Президента РФ Администрации Президента Российской Федерации, которое готовило законодательные изменения. «В ответ на Ваш запрос от 8 апреля 1998 г. сообщаем следующее. Нормативным «Орфографическим словарем русского языка», издаваемым Российской академией наук (издание 29-е, 1991 г., и последующие), предложено писать слово разыскной с буквой «а». Принятое ранее написание розыскной признано противоречащим современным орфографическим нормам.