«Бабушка надвое сказала» - о чем так говорят и почему?
«Разрезал, разделил, расколол надвое, на две части, пополам» - это в прямом смысле. А в переносном, немного устаревшем, разговорном, «надвое подумал, сказал, понял» - то есть с возможностью двоякого понимания чего-либо, так или иначе.
У русской поговорки несколько вариантов, необязательно упоминающих бабушку.
Например, Владимир Иванович Даль в своем знаменитом толковом словаре, вышедшем в середине XIX века, приводит такие: «Тетка Арина надвое говорила», «Баба ворожила, надвое положила», «Старуха надвое сказала».
А также разъясняющее этот двоякий смысл: «Бабка надвое сказала - либо сын, либо дочь».
И наконец: «Бабушка надвое сказала - либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет». «Бабушка» здесь - не просто и необязательно пожилая женщина. «Надвое» напишем слитно.
Будем говорить грамотно и выразительно.
[url]http://www.penzainform.ru/news/reasoning/2022/08/05/babushka_nadvoe_skazala-o_chem_tak_govoryat.html[/url]
«Разрезал, разделил, расколол надвое, на две части, пополам» - это в прямом смысле. А в переносном, немного устаревшем, разговорном, «надвое подумал, сказал, понял» - то есть с возможностью двоякого понимания чего-либо, так или иначе.
У русской поговорки несколько вариантов, необязательно упоминающих бабушку.
Например, Владимир Иванович Даль в своем знаменитом толковом словаре, вышедшем в середине XIX века, приводит такие: «Тетка Арина надвое говорила», «Баба ворожила, надвое положила», «Старуха надвое сказала».
А также разъясняющее этот двоякий смысл: «Бабка надвое сказала - либо сын, либо дочь».
И наконец: «Бабушка надвое сказала - либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет». «Бабушка» здесь - не просто и необязательно пожилая женщина. «Надвое» напишем слитно.
Будем говорить грамотно и выразительно.
[url]http://www.penzainform.ru/news/reasoning/2022/08/05/babushka_nadvoe_skazala-o_chem_tak_govoryat.html[/url]