Форум

Юрист Крис Коссэдж, который раскрыл псевдоним Джоан Роулинг, оштрафован на тысячу фунтов. Решение было принято еще в конце ноября 2013 года, однако известно о нем стало только сейчас, передает 2 января Agence France-Presse.

Роман «Зов кукушки» был опубликован в апреле 2013 года под именем Роберт Гэлбрейт. В середине июля стало известно, что за псевдонимом скрывается Роулинг. Как оказалось, Коссэдж рассказал об этом подруге жены, а та сообщила информацию журналистке газеты The Times.

Юридическая фирма Russels, где работает Коссэдж, уже выплатила компенсацию за раскрытый псевдоним, направив «значительную» сумму благотворительному фонду, который поддерживает британских военнослужащих и их семьи. Точный размер выплат не раскрывается.

В июле Роулинг заявила, что была очень сердита. «Я очень рассержена, что доверяла ненадежным людям. Сказать, что я разочарована, это ничего не сказать», - призналась тогда писательница. Между тем, как только стало известно, кто является подлинным автором книги, «Зов кукушки» подскочил на пять тысяч мест в списке бестселлеров интернет-магазина Amazon, подчеркивает агентство.

[url]http://www.penzainform.ru/news/global/2014/01/03/raskrivshego_psevdonim_rouling_yurista_oshtrafovali_na_tisyachu_funtov.html[/url]

наследник Булгакова должен подать в суд на Джоанну Роулинг, она украла Воланда ))))))))

[quote="Гость"]наследник Булгакова должен подать в суд на Джоанну Роулинг, она украла Воланда ))))))))[/quote]Нисколько. В оригинале Темного Лорда зовут Волдеморт. Волан-де-Морт - это русская версия переводчиков издательства "РОСМЭН", чтобы совпало с анаграммой во 2-й книге.

[quote="penzainform.ru"]Юрист Крис Коссэдж, который раскрыл псевдоним Джоан Роулинг, оштрафован на тысячу фунтов. Решение было принято еще в конце ноября 2013 года, однако известно о нем стало только сейчас,[/quote]
Как некстати эта трагедия...

[quote="Гость"]Нисколько. В оригинале Темного Лорда зовут Волдеморт. Волан-де-Морт - это русская версия переводчиков издательства "РОСМЭН", чтобы совпало с анаграммой во 2-й книге.[/quote]тогда на переводчиков...

Никак не пойму, а смысл какой-то был скрывать автора?

[quote="Гость"]Никак не пойму, а смысл какой-то был скрывать автора?[/quote]А зачем Акунин-Чхартишвили выпустил несколько книг под псевдонимом Анатолий Брусникин, а еще несколько - под именем Анны Борисовой, и довольно долго это скрывал? Он говорит - экспериментировал...